أزمة منطقة اليورو造句
例句与造句
- وتمثّل أحد جوانب أزمة منطقة اليورو في أنها شكّلت خللاً في موازين المدفوعات.
欧元区危机的一个方面是它的国际收支不平衡。 - وقال إن أزمة منطقة اليورو كشفت العواقب الاجتماعية والسياسية للديون السيادية المفرطة، وزيادة تعرُّض جميع الدول لأزمات الديون نتيجة للأزمة المالية.
欧元区危机表明了过渡主权债务的社会政治后果以及所有国家因金融危机而对债务危机的脆弱程度提高。 - وبينما ضعفت هذه التدفقات بسبب أزمة منطقة اليورو في عام 2011، إلا أنها انتعشت منذ ذلك الوقت لتصل إلى قرابة 10 بلايين دولار أمريكي في عام 2013.
虽然流量受到了2011年欧元区危机的抑制，但此后于2013年回升至了将近100亿美元。 - كما تناولوا بالدراسة تأثير الأزمات المالية وأزمات ميزان المدفوعات على البلدان النامية، بما في ذلك آثار أزمة منطقة اليورو ودروسها الأعم.
专家们研讨了金融危机和国际收支危机对发展中国家的影响，包括欧元区危机产生的影响和从中应吸取的总的经验教训。 - ورغم تلك الجهود، لا تزال أزمة منطقة اليورو مستعصية بقدر كبير على الحل وتظل المخاوف سائدة إزاء انتقال عدوى الأزمة إلى الاقتصادات الأخرى الأكبر في منطقة اليورو.
尽管作出这些努力，欧元区危机仍然远远没有得到解决，危机传播到欧元区其他较大经济体的忧虑继续存在。 - وقد حدث، بعد أزمة منطقة اليورو بوجه خاص، أن بدأت العوائد من هذه السندات تواكب على نحو أوثق العائدات المحققة من الأصول الدولية التي تعتبر " آمنة " ().
尤其是在欧元区危机之后，这些债券的回报更贴近那些被视为 " 安全 " 的国际资产。 - تعود أزمة منطقة اليورو في المقام الأول إلى وجود عدد من العيوب في تصميم المنطقة؛ وأكثر هذه العيوب أهمية هو الافتقار إلى آليات مؤسسية للتكيف مع التغيير الذي يحدث في دورات الطلب الكلي، وعدم وجود مُقرض تلجأ إليه كملاذ أخير بخصوص ديونها السيادية.
欧元区危机主要是欧元区设计几项缺陷的结果；最重要的是没有任何体制机制调节总需求的周期性变化，没有欧元区主权债务的终极贷款人。 - وتعود أزمة منطقة اليورو في الفترة 2010-2013 في المقام الأول إلى وجود عدد من العيوب في التصميم؛ وأهم هذه العيوب عدم وجود آليات مؤسسية للتكيف مع التغيير الدوري الذي يحدث في الطلب الكلي، وعدم وجود مُقرض تلجأ إليه كملاذ أخير بخصوص ديونها السيادية.
2010-2013年的欧元区危机主要是几个设计缺陷所导致，其中最重要的是没有任何体制性机制来调节总需求的周期性变化，对主权债务也没有一个终极放贷人。 - وتثير أزمة منطقة اليورو أسئلة جوهرية بشأن استصواب تصميم اتحاد نقدي دون أن يشتمل على رقابة مالية متكاملة أو اتحاد ضريبي أو مصرف مركزي يكون جهة إقراض يمكن اللجوء إليها كملاذ أخير، وبشأن مقومات بقاء مثل هذا الاتحاد.
欧元区的危机提出了一个根本问题：在没有一体化的金融监管制度、一个财政联盟以及一个可以充当最后贷款人的中央银行的情况下，设计一个货币联盟是否可取和是否具有可持续性。